Athena

Αγαπητοί γονείς,
 
Σας υπενθυμήζουμε ότι το Σάββατο 29 Ιουνιου, ώρα 11.00 μέχρι 13.00 θα γίνει η Καλοκαιρινη γιορτή τού σχολείου στο κτίριο που στεγάζεται το σχολέιο. Τα παιδιά πρέπει να είναι στο σχολείο στις 10.00 για να γίνουν οι τελικές πρόβες. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα κάνουμε Ελληνικό μπουφέ με Ελληνικές νοστιμιές που φέρνουμε εμείς οι γονείς. Ελπίζουμε να σας δούμε όλους το Σάββατο!
 
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
 
Ρενα Γιακαμου,
Γραμματεας Δ.Σ.

Beste ouders,

Ter jullie herinnering, aanstaande zaterdag 29 juni van 10. 00 tot 13.00 uur zal de Zomer Feest van ons Griekse school plaats vinden. De kinderen worden om 10.00 uur verwacht om de voorstelling voor te bereiden. We gaan net zoals ieder jaar het feest gezellig afsluiten me een lekkere Griekse Buffet, met Griekse lekkernijen die wij ouders gaan maken. Vergeten jullie ook niet om wat lekkers mee te nemen voor ons buffet! Wij hopen jullie allemaal daar te zien!

Met vriendelijke groet,
 
Rena Giakamou,
Secretaris O.C.

Αγαπητοί γονείς,
 
Σας υπενθυμίζoυμε ότι το Σάββατο 23 Μαρτίου, ώρα 11.00 μέχρι 13.00 θα γιορτάσουμε την εθνική γιορτή της 25η Μαρτíου στο κτίριο που στεγάζεται το σχολέιο. Τα παιδιά πρέπει να είναι στο σχολείο στις 10.00 για να γίνουν οι τελικές πρόβες.  Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα κάνουμε Ελληνικό μπουφέ με Ελληνικές νοστιμιές που φέρνουμε εμείς οι γονείς.  Ελπίζουμε να σας δούμε όλους το Σάββατο!
 
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
 
Ρενα Γιακαμου,
Γραμματεας Δ.Σ.

Beste ouders,

Ter jullie herinnering, aanstaande zaterdag 23 maart van 11.00 tot 13.00 uur zal het nationale feest van 25ste Maart plaatsvinden. De kinderen worden om 10.00 uur verwacht om de voorstelling voor te bereiden. We gaan net zoals ieder jaar het feest gezellig afsluiten me een lekkere Griekse Buffet, met Griekse lekkernijen die wij ouders gaan maken. Vergeten jullie ook niet om wat lekkers mee te nemen voor ons buffet? Wij hopen jullie allemaal daar te zien!

Met vriendelijke groet,
 
Rena Giakamou,
Secretaris O.C.

Αγαπητοί γονείς,
 
Σας υπενθυμιζουμε ότι το Σάββατο 15 Δεκεμβριου, ώρα 11.00 μέχρι 13.00 θα γίνει η Χριστουγεννιατικη γιορτή τού σχολείου στο κτίριο που στεγάζεται το σχολέιο. Τα παιδιά πρέπει να είναι στο σχολείο στις 10.00 για να γίνουν οι τελικές πρόβες. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα κάνουμε Ελληνικό μπουφέ με Ελληνικές νοστιμιές που φέρνουμε εμείς οι γονείς. Ελπίζουμε να σας δούμε όλους το Σάββατο!  

Με φιλικούς χαιρετισμούς,
 
Ρενα Γιακαμου,
Γραμματεας Δ.Σ.

Beste ouders,

Ter jullie herinnering, aanstaande zaterdag 15 december van 11.00 tot 13.00 uur zal de Kerst Feest van ons Griekse school plaatsvinden. De kinderen worden om 10.00 uur verwacht om de voorstelling voor te bereiden. We gaan net zoals ieder jaar het feest gezellig afsluiten me een lekkere Griekse Buffet, met Griekse lekkernijen die wij ouders gaan maken. Vergeten jullie ook niet om wat lekkers mee te nemen voor ons buffet? Wij hopen jullie allemaal daar te zien!!!

Met vriendelijke groet,
 
Rena Giakamou,
Secretaris O.C.

Ονειρούπολη Δράμας / Kerstmarkt Drama

Αγαπητοί γονείς,

Το ενοίκιο των αιθουσών που χρησιμοποιούμε στο Meent για το πρώτο τετράμηνο του σχολικού έτους 2012-2013 έχει πληρωθεί. Από τις 48 οικογένειες που είναι ενγεγραμμένες στο σχολείο μας, έχουμε λάβει το ποσό των 120 ευρώ από 17 οικογένειες και το ποσό των 60 ευρώ από μόλις 7 οικογένειες.

Σύντομα θα λάβουμε το καινούργιο τιμολόγιο για το ενοίκιο του δευτέρου τετραμήνου του σχολικού έτους και θέλουμε να το εξοφλήσουμε όσο το δυνατό συντομότερα. Αν δεν έχετε πληρώσει την συνδρομή σας, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να πληρώσετε το συνολικό ποσό (120 ευρώ) για το ενοίκιο του σχολείου μας πριν την πρώτη Δεκεμβρίου 2012.

Αριθμός λογαριασμού: Rabo Bank Amstelveen / 112089569 t.a.v Vereniging Athena. Με το όνομά σας και τα όνοματα των παιδιών σας.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Ρίτσα Ζερβού
ταμίας

Geachte ouders,

De huur van de ruimtes die we gebruiken in de Meent voor het eerste kwartaal voor het schooljaar 2012-2013 is betaald. Van de 48 gezinnen die ingeschreven staan op onze school, hebben we  van 17 gezinnen 120 euro gekregen en van 7 gezinnen 60 euro.

Binnenkort krijgen we de factuur voor het tweede kwartaal en we willen zo snel mogelijk betalen. Als jullie nog niet hebben betaald, wil ik jullie verzoeken om jullie bijdrage (120 euro) voor de huur van onze school te betalen voor 1 december 2012. 

Rabo bank rekening te Amstelveen : 112089569 t.a.v. Vereniging Athena met vermelding van uw naam en de naam (namen) van uw kinderen.

Met vriendelijke groet,
Ritsa Zervou
penningmeester